….
Our Project, in brief
Rise through Education and take flight.
..
Le projet en bref
S’élever par l’Education pour prendre son envol
….
….
WHAT
The association "Colombes du Faso" aims to build a school complex that will include all levels from pre-school to high school, with a vocational training center and a boarding school for young girls.
Each year, it will welcome nearly 600 young people from 3 to 20 years of the village of Soumousso and the surrounding areas. Gender equality will be one of the goals of schooling.
A Pre-primary School (for 3-6 year old) with a total enrollment of 80 students
A Primary School (6-11 years old) with a total enrollment of 200 students
A Middle School with a total enrollment of 160 students
A High School (literary and scientific sectors) of 120 students
A vocational training center focusing specifically the needs of the local population (3 sectors: buildings in Nubian vault, farming and sewing) with a total of 36 students
A boarding school of 80 girls
The school complex and boarding school will be built according to ecological principles (adapted housing, solar panels, rainwater harvesting).
The premises will be used for literacy activities for the adult population.
..
Quoi
L’association “Les Colombes du Faso” a pour objectif de construire un complexe scolaire qui comprendra tous les niveaux d’enseignement du préscolaire au lycée avec un centre de formation professionnelle et un internat de jeunes filles.
Chaque année, elle scolarisera près de 600 jeunes de 3 à 20 ans du village de Soumousso et des environs. La parité Filles/Garçons sera un des objectifs de scolarisation.
Une Ecole Maternelle (pour les 3 à 6 ans) avec un effectif total de 80 élèves
Une Ecole Primaire (du CP au CM2) avec un effectif total de 200 élèves
Un collège d'enseignement général avec un effectif total de 160 élèves
Un lycée d'enseignement général (filières littéraire et scientifique) de 120 élèves
Un centre de formations professionnelles axée spécialement sur le CAP en lien avec les besoins de la population locale (3 filières : Bâtiments en voûte nubienne, élevage et couture) avec un effectif total de 36 élèves
Un internat de jeunes filles de 80 places
Le complexe scolaire et l’internat seront construits selon des principes écologiques (habitat adapté, panneaux solaires, récupération des eaux de pluie).
Les locaux serviront pour des actions d’alphabétisation de la population adulte.
….
….
WHO
Our school complex will welcome students aged 3 to 20 living in Soumousso. This village is about thirty kilometers from Bobo-Dioulasso, the economic capital and the second largest city in the country.
Currently in the region of Soumousso, one in two primary-aged children is out-of-school because of a lack of availability.
..
Qui
Notre cité scolaire accueillera des élèves âgés de 3 à 20 ans vivant à Soumousso. Ce village est à une trentaine de kilomètres de Bobo-Dioulasso, la capitale économique et la deuxième ville du pays.
Actuellement dans la région de Soumousso, un enfant sur deux en âge d’être scolarisé à l’école primaire ne l’est pas faute d’écoles et de places suffisantes.
….
….
Where
Our school complex will be built in Soumousso, a village in Burkina Faso, in the Hauts Bassins region (southwestern Burkina Faso).
..
Ou
Notre complexe scolaire sera construit à Soumousso, village du Burkina Faso, dans la région des Hauts Bassins (sud-ouest du Burkina Faso).
….
….
WHEN & HOW
This project is led by the Association "Colombes du Faso", in connection with the Ministry of National Education of Burkina Faso.
The association works in partnership with the “ONGs and Active Association in Basic Education Consultation Framework” (Cadre de Concertation des ONG et Associations Actives en Education de Base au Burkina Faso - CCEB) and all partners wishing to contribute to the realization of this project.
The preliminary works began in 2017 intending to open the school in September 2025. The construction of the permaculture farm will begin in January 2024.
..
QUAND & Comment
Ce projet est porté par l’Association « Les Colombes du Faso », en lien avec le ministère de l’Education Nationale du Burkina Faso.
L’association travaille en partenariat avec le Cadre de Concertation des ONG et Associations Actives en Education de Base au Burkina Faso (CCEB) et tous partenaires souhaitant apporter son concours à la réalisation de ce projet.
Les travaux préalables ont débuté en 2017 avec pour objectif d’ouvrir l’école en Septembre 2025. La construction de la ferme permaculture débutera en Janvier 2024.
….
….
WHY
The founders of "Les Colombes du Faso" are convinced that the School is the best catalyst for personal and social development, enabling each individual to flourish and participate actively in the life of her/his country.
Given the youth of its population, Burkina Faso has all the advantages to develop its educational landscape.
Our goals are:
To allow the children of Burkina to flourish, develop their creative potential to take off in life
To propose an alternative educational framework based on benevolence, learning by doing, mutual support and solidarity among students, the right to make mistakes and personal development.
To improve accessibility to vocational training meeting local needs defined in consultation with the population
To allow young girls to emancipate themselves and get out of social and cultural determinism (including educating to avoid unwanted pregnancies and forced marriages)
To participate in increasing the school enrollment and literacy rate in Burkina Faso
To increase the literacy rate of adult populations
To fight against the rural exodus
..
POURQUOI
Les fondateurs des « Colombes du Faso » sont convaincus que l’Ecole est le meilleur vecteur d’épanouissement personnel et social pour permettre à chaque individu de se réaliser et de participer à la vie de son pays.
Vu la jeunesse de sa population, le Burkina Faso présente tous les avantages pour développer son projet éducatif.
Nos objectifs sont les suivants:
Permettre aux enfants du Burkina de s’épanouir, de développer leur potentiel créatif pour prendre leur envol dans la vie
Proposer un cadre éducatif alternatif fondé sur la bienveillance, l’apprentissage par la pratique, l’entraide et la solidarité entre les élèves, le droit à l’erreur et le développement personnel.
Améliorer l’accessibilité à une formation professionnelle répondant aux besoins locaux définis en concertation avec la population
Permettre aux jeunes filles de s’émanciper et de sortir du déterminisme social et culturel (notamment éduquer pour éviter les grossesses non désirées et les mariages forcés)
Participer à l’accroissement du taux de scolarisation et d’alphabétisation au Burkina Faso,
Participer à l’alphabétisation des populations adultes
Lutter contre l’exode rural
….
“.... Our mission is to allow every young person to take flight like a dove in serenity. Our education will be built on personal and collective wellbeing through active and cooperative pedagogies. .. Notre mission est de permettre à chaque jeune de prendre son envol comme une colombe dans la sérénité. Notre éducation sera bâtie sur l’épanouissement personnel et collectif au moyen de pédagogies actives et coopératives. ....”