….The founders of les colombes du faso..Les fondateurs des Colombes du Faso….
Maï Nana & Stéphane Granado
….
Maï NANA and Stéphane GRANADO are the founders of the association "Les Colombes du Faso" and work in the Ministry of National Education in France. They come from the body of the Principal Advisers of Education whose main mission is to "place the youth in the best conditions for individual and collective development and fulfillment".
The association "Les Colombes du Faso" aims to participate in the education of each child, that is to say, accompany her in the acquisition of knowledge and skills to enable her to flourish, emancipate herself and play an active and positive role in her community.
..
Maï NANA et Stéphane GRANADO sont les fondateurs de l’association « Les Colombes du Faso » et travaillent au sein du Ministère de l’Education Nationale en France (lui depuis 1986 et elle depuis 1998). Ils sont issus du corps des conseillers principaux d’éducation dont la mission principale est de : « Placer les jeunes dans les meilleures conditions de vie individuelle et collective et d’épanouissement personnel ».
Ils ont envie de mettre à profit leurs expériences acquises dans l’éducation au service de la jeunesse du Burkina Faso. C’est pourquoi l’association « Les Colombes du Faso » a pour but de participer à l’éducation de chaque enfant, c’est-à-dire l’accompagner dans l’acquisition de connaissances et de compétences pour lui permettre de développer son potentiel, s’épanouir, s’émanciper et s’insérer dans la vie.
….
Maï NANA
….CO-FOUNDER OF LEs COLOMBES DU FASO..Co-Fondatrice des Colombes du Faso….
….Maï NANA was executive secretary in a high school in the suburbs of Paris for 10 years before passing Senior Education Advisor exam in 2008, which lead to her first management role. Now trainer, tutor and facilitator, she has been fulfilling the duties of Deputy Head of establishment since 2015. To know more about her educational commitment, you can consult the article published on the website of "Cahiers Pédagogiques".
..
Maï NANA a été secrétaire de direction dans un grand lycée de la banlieue parisienne pendant 10 ans (1998 – 2008) avant de réussir le concours de conseillère principale d’éducation (CPE) en 2008. Formatrice, animatrice de groupe de pratiques professionnelles et tutrice de CPE stagiaires, elle remplit les fonctions de cheffe d’établissement adjointe depuis 2015. Pour en savoir plus sur son engagement éducatif, vous pouvez consulter l’article paru sur le site internet des « Cahiers Pédagogiques » ….
“....Education is awakening, it is the sun in the life of a Being. According to an African proverb: “The sun does not ignore a village because it is small”. The children of Soumousso all deserve the sun to come into their lives! This will be possible only thanks to the kindness and the involvement of all the adults. “It is also a way to honor the memory of my parents and to continue their commitment to the service of the education of the youngest. It is to activate the wheel of the transmission. .. L’éducation, c’est l’éveil, c’est le soleil dans la vie d’un être. Selon un proverbe africain : « Le soleil n’ignore pas un village parce qu’il est petit ». Les enfants de Soumousso méritent tous que le soleil entre dans leur vie ! Ceci ne sera possible que grâce à la bienveillance et l’exigence de tous les adultes.” C’est aussi une manière d’honorer la mémoire de mes parents et de poursuivre leur engagement au service de l’éducation des plus jeunes. C’est actionner la roue de la transmission. ....”
Stéphane GRANADO
….CO-FOUNDER OF THE colombes du faso..Co-FondatEUR des Colombes du FasO….
….Stéphane GRANADO was supervisor in a high school of general education and technology from 1986 to 1995, and CPE from 1998 to 2018. Currently, he is the coordinator of Priority Education in two networks of primary and secondary schools. He also accompanies, on a voluntary basis, young foreigners in their schooling and administrative processes within the Réseau Education Sans Frontière. (See article "Education for all in the magazine" Profession Education " No. 255- July-August-September 2017 of the union SGEN-CFDT).
..
Stéphane GRANADO a été surveillant dans un lycée d’enseignement général et technologique de 1986 à 1995, puis CPE de 1998 à 2018. Actuellement, il exerce le rôle de coordonnateur en Education Prioritaire au sein de deux réseaux regroupant collèges et écoles primaires et maternelles. Il accompagne à titre bénévole, des jeunes étrangers dans leurs démarches de scolarisation et administratives au sein du Réseau Education Sans Frontière. (Voir article « Education pour toutes et tous dans la revue « Profession Education » N° 255- Juillet-août-septembre 2017 du syndicat SGEN-CFDT). ….
“.... “When I leave home, I come back abroad” (Louis Arti, poet-singer). This sentence represents the essence of this educational project in Burkina Faso. It motivated my desire to meet the Burkinabés to give more to those who have the least. I wish to help young people continue their schooling and open up to the world, so that they discover others, themselves, and flourish. I wanted to pay tribute to the men and women of Burkina Faso for their love and warmth. Humbly, I wish to contribute to the education of the youth of the “Country of the Honest Men”. The humanity of tomorrow will be built with today’s education. “ .. “Quand je sors de chez moi, je rentre à l’étranger” (Louis Arti, poète-chanteur). Cette phrase est le sens et l’essence de ce projet éducatif au Burkina Faso. Elle a motivé mon envie d’aller à la rencontre des Burkinabés pour “donner plus à ceux qui ont le moins”. Ce qui m’anime à travers ce projet est de permettre à des jeunes de poursuivre leur scolarité pour s’ouvrir au monde, afin qu’ils découvrent autrui et prennent ainsi leur envol. J’ai eu envie de rendre hommage aux hommes et femmes du Burkina Faso pour leur amour et leur chaleur humaine. Je souhaite humblement contribuer à l’éducation de la jeunesse du “pays des hommes intègres” dans l’échange et le partage. L’humanité de demain se construira avec l’éducation d’aujourd’hui.” ....”